Schlagwort-Archive: Facebook

Übersetzen will gelernt sein

Automatische Übersetzungen habens in sich. Hier ein Beispiel für zwei verschiedene schlechte Übersetzungen eines englischen Facebookeintrags: Facebook-Eintrag: Right, I’m doing a video encouraging people to ring up their grandfolks to ask them to vote Labour. The polling at the moment … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Übersetzung, Kommunikation, Sprache | Verschlagwortet mit | Kommentar hinterlassen

Neu bei facebook

Seit ein paar Tagen bin ich auch auf facebook zu finden. Ihr könnt mich finden, wenn ihr nach „Werner Bühler“ sucht. Es gibt da außer mir noch ein paar mit diesem Namen, deshalb hier das entsprechende Bild. Wer Lust hat, … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Uncategorized | Verschlagwortet mit , | 7 Kommentare

mobile Kommunikation

Wie sich die mobile Kommunikation schnell verändert hat, wurde mir gestern bei einer siebenstündigen Bahnfahrt deutlich. Ich habe den Eindruck, dass die Verbreitung von Smartphones die „Passiv-Kommunikation“ (also das ungewollte Mithören von Handy-Telefonaten) stark eingeschränkt hat. Jetzt hört man in … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Kommunikation, Verkehr | Verschlagwortet mit , , , , | 4 Kommentare

Kommunikation

Aus einem Zeitungsbericht über Studienanfänger zitiere ich den Tipp eines Professors: Es mag der Facebook- und Whats-App-Generation komisch vorkommen, aber an der Uni wird hauptsächlich per E-Mail kommuniziert. „Wir haben manchmal Schwierigkeiten, Studenten per E-Mail zu erreichen…“ Da kann ich … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Gesellschaft, Kommunikation, Menschen, Studium | Verschlagwortet mit , , , | 8 Kommentare

Freunde….

Da sitzt einer mit seinen Freunden zusammen in gemütlicher Runde. Er erzählt ihnen von den Gefahren des Rauchens – dass Rauchen süchtig machen kann, dass es Gesundheitsgefahren mit sich bringt….. Und dann nachdemer alles sehr überzeugend besprochenhatte, zieht er eine … Weiterlesen

Veröffentlicht unter ärgerlich, Gesellschaft, Kommunikation, Leben, Menschen | Verschlagwortet mit , , | 1 Kommentar