Archiv der Kategorie: Übersetzung

Übersetzen will gelernt sein

Automatische Übersetzungen habens in sich. Hier ein Beispiel für zwei verschiedene schlechte Übersetzungen eines englischen Facebookeintrags: Facebook-Eintrag: Right, I’m doing a video encouraging people to ring up their grandfolks to ask them to vote Labour. The polling at the moment … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Übersetzung, Kommunikation, Sprache | Verschlagwortet mit | Kommentar hinterlassen

dringend…

Was für eine schöne Übersetzung:    

Veröffentlicht unter Übersetzung, Sprache | Kommentar hinterlassen

Away

  Theike it an der Theke? gesehen in Tondern / Belgien

Veröffentlicht unter Übersetzung, Essbares, kreativ, kurios, Orte und Städte, Schilder, Sprache | Verschlagwortet mit , | 1 Kommentar

Lesetipp – Einfach…..

Einfach.Jetzt.Machen Das Buch ist die um ein Kapitel ergänzte deutsche Übersetzung des Buches von Rob Hopkins „The Power of just doing Stuff“. Ein Plädoyer für eine neue „Große Vision“ des nachhaltigen Lebens auf diesem Planeten. Das Buch bleibt nicht bei … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Arbeit, Übersetzung, Gesellschaft, kreativ, Kultur, Leben, Lesetipp, Menschen, nachdenklich | Verschlagwortet mit , , , | Kommentar hinterlassen

Bilder zu Psalmen – Ps 68

In England entdeckte ich  bei Hardcastle craggs (West Yorkshire) mitten in einem Bach einen Stein mit dieser Inschrift: Sing to God, sing praises to his name; lift up a song to him who rides through the deserts; his name is … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Übersetzung, Bibel, Leben, Menschen, Religion, Sprache, weltweit | Verschlagwortet mit , | 2 Kommentare

Regen fürs Schwimmbad

Wieviel Regen ist wohl nötig um das Schwimmbad zu füllen? 🙂

Veröffentlicht unter Übersetzung, Kommunikation, Schilder, Sprache | Verschlagwortet mit , , , , | 8 Kommentare